خاتمہ
تو شمشیری ز کام خود برون آبرون آ، از نیام خود برون آ
English translation
You are a sword, come out of your cover, come out of your sheath.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تو تلوار ہے اپنی نیام سے باہر آ، باہر آ، اپنی نیام سے باہر آ۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “خاتمہ” (Conclusion) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۶