خاتمہ

تو شمشیری ز کام خود برون آبرون آ، از نیام خود برون آ

You are a sword, come out of your cover, come out of your sheath.

نقاب از ممکنات خویش برگیرمہ و خورشید و انجم را بہ برگیر

Remove the veil from your potentialities; take hold of the moon, the sun and the stars.

شب خود روشن از نور یقین کنید بیضا برون از آستین کن

Illumine your night by the light of faith; take your white hand out of the armpit.

کسی کو دیدہ را بر دل گشود استشراری کشت و پروینی درود است

He who has opened his eyes on the heart has sown a spark and reaped a fire.

شراری جستہ ئی گیر از درونمکہ من مانند رومی گرم خونم

Have a spark from my innermost heart, for my heart is as fiery as Rumi’s.

وگرنہ آتش از تہذیب نوگیربرون خود بیفروز، اندرون میر

Otherwise get fire from the new Culture of the West, adorn your exterior and bring spiritual death on you.