موسیقی
مرگ ہا اندر فنون بندگیمن چہ گویم از فسون بندگی
English translation
Several forms of death are hidden in the arts of slavery, what I can say about hypnotics of slavery.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میں غلامی کے جادو کے بارے میں کیا کہوں، غلامی کے فنون میں کئی اموات پوشیدہ ہیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 28 in “موسیقی” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۲۸