موسیقی
نغمۂ او خالی از نار حیاتہمچو سیل افتد بہ دیوار حیات
English translation
Its songs are devoid of warmth of life; it over-runs a wall (if life) like a spate of flash flood.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کا راگ زندگی کی آتش سے خالی ہے، اور دیوار حیات کو سیلاب کی طرح گرا دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 28 in “موسیقی” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۲۸