موسیقی
غم دو قسم است اے برادر گوش کنشعلۂ ما را چراغ ہوش کن
English translation
Listen my brother! Grief is of two kinds; take my flame to lighten your candle of awareness.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
آے برادر سن! میرے شعلے کو اپنی سمجھ کا چراغ بنا ، میری بات سن کہ غم کی دو قسمیں ہیں۔
About this couplet
This is couplet 11 of 28 in “موسیقی” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۱ / ۲۸