موسیقی

غم دو قسم است اے برادر گوش کنشعلۂ ما را چراغ ہوش کن

English translation

Listen my brother! Grief is of two kinds; take my flame to lighten your candle of awareness.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

آے برادر سن! میرے شعلے کو اپنی سمجھ کا چراغ بنا ، میری بات سن کہ غم کی دو قسمیں ہیں۔

About this couplet

This is couplet 11 of 28 in “⁨موسیقی⁩” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۱ / ۲۸