موسیقی

یک غم است آن غم کہ آدم را خوردآن غم دیگر کہ ہر غم را خورد

English translation

One kind of grief eats up the man; the other kind is that eats up all types of worries.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

ایک وہ غم ہے جو انسان کو کھا جاتا ہے، اور ایک وہ غم ہے جو ہر غم کو کھا جاتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 12 of 28 in “⁨موسیقی⁩” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۲ / ۲۸