مذہب غلامان

آن خدا یکتا ست این صد پارہ ایستآن ہمہ را چارہ این بیچارہ ایست

English translation

Real God is One, this (god) is divided into hundred pieces; He helps everyone and this is hapless.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

وہ خدا یکتا ہے، یہ ٹکڑوں میں بٹا ہوا ہے، وہ سب کا چارہ ساز ہے، اگر ایک بار اس کے سامنے اٹھ کھڑے ہوں تو وہ ختم ہے ۔

About this couplet

This is couplet 10 of 39 in “⁨مذہب غلامان⁩” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۰ / ۳۹