مذہب غلامان

آن خدا نانی دہد جانی دہداین خدا جانی برد نانی دہد

English translation

Real God gives you bread and life; this (unreal god) gives you bread and (in return) takes life away.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

خداۓ حقیقی روٹی بھی دیتا ہے جان بھی عطا کرتا ہے، یہ (جھوٹا خدا) جان لے کر (اس کے عوض ) روٹی دیتا ہے ۔

About this couplet

This is couplet 9 of 39 in “⁨مذہب غلامان⁩” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۹ / ۳۹