مذہب غلامان
زندہ و بیجان چہ رازست این نگربا تو گویم معنی رنگین نگر
English translation
Alive and yet lifeless, what is this? I’ll tell you its manifold interesting meanings.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
زندہ اور بے جان یہ کیا راز ہے؟ دیکھ، میں تمہیں اس کے مزیدار معنی بتاتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 14 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۴ / ۳۹