مذہب غلامان
ماہیان را کوہ و صحرا بی وجودبہر مرغان قعر دریا بی وجود
English translation
For the fish mountains and deserts do not exist; for the birds the bed of a river does not exist.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مچھلیوں کے لیے کوہ و صحرا کا کوئی وجود نہیں، پرندوں کے لیے دریا کی تہ موجود نہیں۔
About this couplet
This is couplet 16 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۶ / ۳۹