مذہب غلامان
مرد کر سوز نوا را مردہ ئےلذت صوت و صدا را مردہ ئی
English translation
Deaf is dead in the context of a melody; because he is deprived of the sense of sound (hearing).
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
بہرہ شخص سوز نوا کی نسبت سے مردہ ہے ، کیونکہ وہ صوت و صدا کی لذّت سے محروم ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۷ / ۳۹