مذہب غلامان
پیش چنگی مست و مسرور است کورپیش رنگی زندہ در گور است کور
English translation
Blind enjoys the ecstasy of the music; but in the world of colours he’s dead despite being alive.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ساز کے سامنے اندھا شاداں و فرحاں ہے مگر رنگ کے سا منے اندھا زندہ در گور ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۸ / ۳۹