مذہب غلامان
روح با حق زندہ و پایندہ ایستورنہ این را مردہ آن را زندہ ایست
English translation
Soul is alive as long as it has connection with Allah; when that link is severed man is alive as per one perception and the dead according to other.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
روح ، السّہ تعالی کے ساتھ تعلق ہی سے زندہ و پائندہ ہے، اگر یہ تعلق نہ رہے تو پھر وہی ایک اعتبار سے زندہ ہے اور دوسرے اعتبار سے مردہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۹ / ۳۹