مذہب غلامان

کاروان شوق بی ذوق رحیلبی یقین و بی سبیل و بی دلیل

English translation

The caravan lacks motivation for journey; it lacks faith, not sure of way forward and wanders without guide (leaderless).

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

قافلہء عشق میں سفر کا ذوق باقی نہیں رہ جاتا، وہ بے یقین، بے راہ اور بغیر راہبر کے رہ جاتا ہے ۔

About this couplet

This is couplet 4 of 39 in “⁨مذہب غلامان⁩” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۴ / ۳۹