در فن تعمیر مردان آزاد
واے من از بیخ و بن بر کندہ ئیاز مقام خویش دور افکندہ ئی
English translation
Woe me! I regret digging (demolishing) my foundations; and I have fallen away from my (distinguished) position.
Urdu translation
افسوس مجھ پر کہ میں نے اپنی بنیادیں کھود دی ہیں، اور اپنے مقام سے دور جا پڑا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 10 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۰ / ۲۸