در فن تعمیر مردان آزاد
محکمی ہا از یقین محکم استواے من شاخ یقینم بی نم است
English translation
Stability accrues from strong faith; regretfully the branch of my faith has gone dry (has died).
Urdu translation
استحکام ، یقیں محکم ہی سے حاصل ہوتا ہے، افسوس کہ میری شاخ یقیں سوکھ چکی ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۱ / ۲۸