در فن تعمیر مردان آزاد
در من آن نیروی الا اﷲ نیستسجدہ ام شایان این درگاہ نیست
English translation
I lack the strength of illallah (of the true faith, that there is no god except Allah); so my prostration is not worth this high shrine.
Urdu translation
میرے اندر الا الہ کی قوّت نہیں، میرا سجدہ اس درگاہ کے لائق نہيں۔
About this couplet
This is couplet 12 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۲ / ۲۸