در فن تعمیر مردان آزاد
اھل دل را سینۂ سینا دہدبا ھنرمندان ید بیضا دہد
English translation
True Love turns the heart into Mount Sinai; it gives brightness to the hand of the artist (like that Mose’s hand; he starts performing miracles).\
Urdu translation
عشق سے اہل دل کا سینہ جلوہ گاہ سینا بن جاتا ہے، وہ ہنرمند وں کو یدبیضا عطا کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۳ / ۲۸