در فن تعمیر مردان آزاد
گرمی افکار ما از نار اوستآفریدن جان دمیدن کار اوست
English translation
Fire of True Love (transmits) warmth into the thinking; True Love moulds a body (out of dust) and then grants it soul (life).
Urdu translation
ہمارے افکار کی گرمی آتش عشق سے ہے، پیدا کرنا اور اس میں روح پھونکنا عشق ہی کا کام ہے۔
About this couplet
This is couplet 25 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۵ / ۲۸