در فن تعمیر مردان آزاد
دلبری بی قاہری جادوگری استدلبری با قاہری پیغمبری است
English translation
The Love without power (to captivate) is magic (illusion, deception); Love with power is prophecy.
Urdu translation
دلبری (جمال) بغیر قاہری (جلال) کے (محض) جادوگری ہے، دلبری قاہری کے ساتھ ہو تو پیغمبری ہے۔
About this couplet
This is couplet 27 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۷ / ۲۸