در فن تعمیر مردان آزاد
نقش سوی نقشگر می آورداز ضمیر او خبر می آورد
English translation
Art (symbol) takes you towards artist (creator); provides access into artist’s mind.
Urdu translation
فن اپنے فنکار کی طرف لے جاتا ہے اور اس کے ذہن رسا کا پتہ دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۲۸