در فن تعمیر مردان آزاد
ہمت مردانہ و طبع بلنددر دل سنگ این دو لعل ارجمند
English translation
Pearls of sustained manly effort and noble nature can be seen in the stones these buildings (creations).
Urdu translation
ان عمارتوں کو دیکھنے سے ان کے پتّھر وں میں، ہمّت مردانہ اور طبع بلند کے دو قیمتی موتی نظر آتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۲۸