مصوری
آن ہنرمندی کہ بر فطرت فزودراز خود را بر نگاہ ما گشود
English translation
Artist that adds to (the beauty of) Nature; he reveals his inner secrets of his vision before us.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جو ہنرمند (آرٹسٹ) فطرت کی پر اضافہ کرتا ہے، وہ ہماری نگاہ پر اپنا راز کو نہیں سمجھتا ۔
About this couplet
This is couplet 25 of 42 in “مصوری” (Painting) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۵ / ۴۲