مصوری
حور او از حور جنت خوشتر استمنکر لات و مناتش کافر است
English translation
His houri is more charming than the houri of paradise; one who does not recognize his Lat and Manat (idols which were kept in Haram have been used as reference) is a non-believer.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کی حور ، حور جنت سے بہتر ہے اور اس کے لات و منات کا منکر ( یعنی اس کی بت گری کے معیار کو تسلیم نہ کرنے والا) کافر ہے ۔
About this couplet
This is couplet 28 of 42 in “مصوری” (Painting) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۸ / ۴۲