بندگی نامہ

آن یکی اندر سجود این در قیامکاروبارش چون صلوة بی امام

English translation

One group prostrates and the other stands up; life is like praying without prayer leader.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

ایک سجدے میں ہوتا ہے تو دوسرا قیام میں ، ملّت کا کام ایسے ہوتا ہے، جیسے امام کے بغیر نماز۔

About this couplet

This is couplet 17 of 31 in “⁨بندگی نامہ⁩” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۷ / ۳۱