بندگی نامہ

آبروے زندگی در باختہچون خران با کاہ و جو در ساختہ

English translation

He has lost the dignity of life; like a donkey he is satisfied with hay and barley.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

وہ زندگی کی آبرو گنوا بیٹھتا ہے، اور گدھوں کی طرح گھاس اور جو پر مطمئن ہو جاتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 22 of 31 in “⁨بندگی نامہ⁩” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲۲ / ۳۱