بندگی نامہ
شورہ بوم از نیش کژدم خار خارمور او اژدر گز و عقرب شکار
English translation
The soil of which has turned like thorns (brackish) because of stinging by scorpions; where ants hunt dragons and prey scorpions.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
شور زمین جو بچھّو کے ڈنک سے خار خار ہو چکی ہو، جس کی چیونٹی ، اژ دھا کو کاٹتی اور بچھّو کا شکار کرتی ہو۔
About this couplet
This is couplet 25 of 31 in “بندگی نامہ” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۵ / ۳۱