بندگی نامہ
آتشے اندر ہوا غلطیدہ ئیشعلہ ئی در شعلہ ئی پیچیدہ ئی
English translation
There is fire in its swirling wind; flames flare up, intermingle and multiply.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جس کی ہوا آگ برساتی ہو اور اس کے اندر شعلے بھڑکتے ہوں ۔
About this couplet
This is couplet 27 of 31 in “بندگی نامہ” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۷ / ۳۱