بندگی نامہ

در کنارش مارہا اندر ستیزمارہا با کفچہ ہای زھر ریز

English translation

On its banks poisonous snakes fight each other like cobras with their hoods full of poison.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جس کے کنارے پر زہریلے پھنوں والے سانپ آپس میں لڑ رہے ہوں۔

About this couplet

This is couplet 29 of 31 in “⁨بندگی نامہ⁩” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲۹ / ۳۱