لا الہ الا اللہ
کیا ہے تو نے متاع غرور کا سودافریب سود و زیاں، لا الہ الا اللہ
English translation
A bargain you have struck for goods of life, a step that smacks conceit; all save the Call ‘No god but He’ is merely fraught with fraud and deceit.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
متاع غرور: غرور کی دولت، مراد ہے دنیا کی دولت۔سود و زياں: نفع اور نقصان۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “لا الہ الا اللہ” (There is no god but Allah) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۷