سلطانی

کسے خبر کہ ہزاروں مقام رکھتا ہےوہ فقر جس میں ہے بے پردہ روح قرآنی

The lofty states of faqr are known to few, the faqr that brings the soul of Koran to view.

خودی کو جب نظر آتی ہے قاہری اپنییہی مقام ہے کہتے ہیں جس کو سلطانی

When selfhood sees its sway and upper hand, this exalted state the folk as kingship brand.

یہی مقام ہے مومن کی قوتوں کا عیاراسی مقام سے آدم ہے ظل سبحانی

This rank gives verdict of a Muslim's worth, and makes him vicegerent of God on earth.

یہ جبر و قہر نہیں ہے، یہ عشق و مستی ہےکہ جبر و قہر سے ممکن نہیں جہاں بانی

This is not mere power and authority; this is Love; as kingship is not possible with power and authority alone.

کیا گیا ہے غلامی میں مبتلا تجھ کوکہ تجھ سے ہو نہ سکی فقر کی نگہبانی

You have got bondage as a fit reward, for you have failed to keep on Faqr a guard.

مثال ماہ چمکتا تھا جس کا داغ سجودخرید لی ہے فرنگی نے وہ مسلمانی

Prostration made like moon his forehead shine, Alas! The Franks have snatched that essence fine.

ہوا حریف مہ و آفتاب تو جس سےرہی نہ تیرے ستاروں میں وہ درخشانی

Your stars have lost their pristine glow and sheen that made them rivals of Sun and Moon so keen.