سلطانی
خودی کو جب نظر آتی ہے قاہری اپنییہی مقام ہے کہتے ہیں جس کو سلطانی
English translation
When selfhood sees its sway and upper hand, this exalted state the folk as kingship brand.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
اہری: غلبہ، فاتحانہ شان۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “سلطانی” (Kingship) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۷