افرنگ زدہ

ترا وجود سراپا تجلی افرنگکہ تو وہاں کے عمارت گروں کی ہے تعمیرمگر یہ پیکر خاکی خودی سے ہے خالیفقط نیام ہے تو، زرنگار و بے شمشیر

Your being whole from head to foot reflects the West; her masons in you have shown their art at best.
Devoid of Self, your frame from clay and water made is like a spangled sheath that has no steel or blade.

تری نگاہ میں ثابت نہیں خدا کا وجودمری نگاہ میں ثابت نہیں وجود تراوجود کیا ہے، فقط جوہر خودی کی نمودکر اپنی فکر کہ جوہر ہے بے نمود ترا

In God's existence you don't believe, you have no existence, I conceive.
Life means to bring Self's merits hid to show, take heed, your Self is quite devoid of glow.