افرنگ زدہ
تری نگاہ میں ثابت نہیں خدا کا وجودمری نگاہ میں ثابت نہیں وجود تراوجود کیا ہے، فقط جوہر خودی کی نمودکر اپنی فکر کہ جوہر ہے بے نمود ترا
English translation
In God's existence you don't believe, you have no existence, I conceive.
Life means to bring Self's merits hid to show, take heed, your Self is quite devoid of glow.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 2 in “افرنگ زدہ” (Bewitched By The West) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۲