صبح چمن

شاید تو سمجھتی تھی وطن دور ہے میرااے قاصد افلاک! نہیں، دور نہیں ہے

The Flower: Perhaps you thought my land is far away, O courier from the sky, I say, ‘Nay, Nay’.

ہوتا ہے مگر محنت پرواز سے روشنیہ نکتہ کہ گردوں سے زمیں دور نہیں ہے

Dew: This subtle point is brought to light that sky isn’t far from earth, by toil of flight.

مانند سحر صحن گلستاں میں قدم رکھآئے تہ پا گوہر شبنم تو نہ ٹوٹےہو کوہ و بیاباں سے ہم آغوش، و لیکنہاتھوں سے ترے دامن افلاک نہ چھوٹے

Dawn: Step tip-toe in the lawn of park at morn, don't crush the shining gems that park adorn.
Embrace the mount and waste but caution take that links with whirling sky you do not break.