خاقانی

وہ صاحب تحفہ العراقینارباب نظر کا قرہ العین

Khaqani, the author of Tuhfa-tul-araqain, is dear to those who truths can scan.

ہے پردہ شگاف اس کا ادراکپردے ہیں تمام چاک در چاک

His wisdom is so sharp and keen. From truths he can remove the screen.

خاموش ہے عالم معانیکہتا نہیں حرف 'لن ترانی

With world or meanings he is free they dare not say ‘you can not see’.

پوچھ اس سے یہ خاک داں ہے کیا چیزہنگامہ این و آں ہے کیا چیز

Ask him what does this world imply, where does the cause or tumults lie?

وہ محرم عالم مکافاتاک بات میں کہہ گیا ہے سو بات

He knows the world of requital well, his maxims with much wisdom swell:

خود بوے چنیں جہاں تواں بردکابلیس بماند و بوالبشر مرد

Opinion 'bout world you can derive, Adam dead, Satan still alive’.