خود بوے چنیں جہاں تواں بردکابلیس بماند و بوالبشر مرد

English translation

Opinion 'bout world you can derive, Adam dead, Satan still alive’.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

ایسے جہان کی بو کا تو اسی سے اندازہ ہو سکتا ہے ، یعنی اس کی حقیقت تو یہیں سے معلوم ہو جاتی ہے کہ ابلیس باقی ہے اور انسان کا باپ (آدم علیہ) فوت ہو گیا ہے۔