تری کتابوں میں اے حکیم معاش رکھا ہی کیا ہے آخرخطوط خم دار کی نمائش، مریز و کج دار کی نمائش

English translation

O wise economist, the books you write are quite devoid of useful aim: They have twisted lines with orders strange no warmth for labour, though they claim.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

مريز و کج دار: لفظی معنی ہیں؛ ' نہ گرا' اور 'نہ ٹیڑھا رکھ' - مراد ہے کسی کی جھولی میں سب کچھ ڈالنے کی کوشش کرنا لیکن کچھ نہ ڈالنا۔