غلاموں کے لیے

حکمت مشرق و مغرب نے سکھایا ہے مجھےایک نکتہ کہ غلاموں کے لیے ہے اکسیر

Both wisdoms of the East and West have given to me of their best: Both of them to me have taught a point with Elixir's virtues fraught.

دین ہو، فلسفہ ہو، فقر ہو، سلطانی ہوہوتے ہیں پختہ عقائد کی بنا پر تعمیر

It may be philosophy or creed, Derveshhood or else kingly breed; through sound beliefs they grow mature, get built on founds so firm and sure.

حرف اس قوم کا بے سوز، عمل زار و زبوںہو گیا پختہ عقائد سے تہی جس کا ضمیر

Of ripe beliefs, if nations' heart has no share or allotted part; such mortals are devoid of glow; their acts are mean, debased and low.