ابی سینیا
تہذیب کا کمال شرافت کا ہے زوالغارت گری جہاں میں ہے اقوام کی معاشہر گرگ کو ہے برہ معصوم کی تلاش!
English translation
Advance or culture good manners can’t maintain, these days by pillage. Nations themselves sustain all wolves would some artless lamb obtain.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
برہ: بھیڑ کا بچہ ۔گرگ: بھیڑیا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “ابی سینیا” (Abyssinia) in the section Politics of the East and the West, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۳