جمعیت اقوام مشرق

پانی بھی مسخر ہے، ہوا بھی ہے مسخرکیا ہو جو نگاہ فلک پیر بدل جائے

The West has made the wind and seas work through hard work, not chance; from West, the old blue' sky may turn its gaze and glance.

دیکھا ہے ملوکیت افرنگ نے جو خوابممکن ہے کہ اس خواب کی تعبیر بدل جائے

The dream of such domains, ‘that have extensive range, 'bout which the Franks have dreamt, its purport right may change!

طہران ہو گر عالم مشرق کا جینواشاید کرہ ارض کی تقدیر بدل جائے

If Tehran is made the Geneva of the East, the Fate or earthly globe may have some change at least.
(Written in Shish Mehal, Bhopal)