مسولینی

کیا زمانے سے نرالا ہے مسولینی کا جرم!بے محل بگڑا ہے معصومان یورپ کا مزاج

Does crime of Mussolini seem so odd to age, without cause all the chaste are put to rage?

میں پھٹکتا ہوں تو چھلنی کو برا لگتا ہے کیوںہیں سبھی تہذیب کے اوزار ! تو چھلنی، میں چھاج

Why does pot feel offence, if kettle has a blot, our culture same – I kettle and you pot?

میرے سودائے ملوکیت کو ٹھکراتے ہو تمتم نے کیا توڑے نہیں کمزور قوموں کے زجاج؟

My craze for Empire makes you sneer and frown, but walls of weak states, you too have brought down.

یہ عجائب شعبدے کس کی ملوکیت کے ہیںراجدھانی ہے، مگر باقی نہ راجا ہے نہ راج

Whose monarchy such wondrous tricks does own. The royal seat exists, no king or crown?

آل سیزر چوب نے کی آبیاری میں رہےاور تم دنیا کے بنجر بھی نہ چھوڑو بے خراج!

The sons of Caesar watered reedy sands; you did not leave untaxed barren lands.

تم نے لوٹے بے نوا صحرا نشینوں کے خیامتم نے لوٹی کشت دہقاں، تم نے لوٹے تخت و تاج

You pillaged tents of nomads, who little own ravaged peasant's crops, looted throne and crown.

پردہ تہذیب میں غارت گری، آدم کشیکل روا رکھی تھی تم نے، میں روا رکھتا ہوں آج

You plundered, slaughtered in culture's way, you did it previous day' I do today. (Written in August in Shish Mehal, Bhopal)