گلہ

معلوم کسے ہند کی تقدیر کہ اب تکبیچارہ کسی تاج کا تابندہ نگیں ہے

The Fate of Mind to none at all is known, this lustrous gem still decks the British crown.

دہقاں ہے کسی قبر کا اگلا ہوا مردہبوسیدہ کفن جس کا ابھی زیر زمیں ہے

Her peasant seems like corpse for want and dearth, whose rotten shroud is still beneath the earth.

جاں بھی گرو غیر، بدن بھی گرو غیرافسوس کہ باقی نہ مکاں ہے نہ مکیں ہے

His soul and frame to aliens have been sold. Alas! The soul on lodge has lost its hold.

یورپ کی غلامی پہ رضا مند ہوا تومجھ کو تو گلہ تجھ سے ہے، یورپ سے نہیں ہے

With Europe's bondage you are quite content, no plaint 'gainst them, but I your act resent.