ایک بحری قزاق اور سکندر
صلہ تیرا تری زنجیر یا شمشیر ہے میریکہ تیری رہزنی سے تنگ ہے دریا کی پہنائی
English translation
Alexander: Is your retribution shackles or cold steel, your violence on high seas, all sailors feel?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 2 in “ایک بحری قزاق اور سکندر” (A Pirate And Alexander) in the section Politics of the East and the West, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۲