تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتی
وہی شراب، وہی ہاے و ہو رہے باقیطریق ساقی و رسم کدو بدل جائے
English translation
The wine and drunkard's cries may ever live and last the wont and way of Saqi and gourd may change too fast.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
رسم کدو: شراب پینے کے طور طریقے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتی” (Teri dua se qaza tu badal nahi sakti) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴