تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتی

تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتیمگر ہے اس سے یہ ممکن کہ تو بدل جائے

Your prayers can't avert decrees of Fate at all. Your Self can change, but none knows what else may befall.

تری خودی میں اگر انقلاب ہو پیداعجب نہیں ہے کہ یہ چار سو بدل جائے

If some tremendous change, if human self e'er shines, it gains perfection's height, gets free of world's confines.

وہی شراب، وہی ہاے و ہو رہے باقیطریق ساقی و رسم کدو بدل جائے

The wine and drunkard's cries may ever live and last the wont and way of Saqi and gourd may change too fast.

تری دعا ہے کہ ہو تیری آرزو پوریمری دعا ہے تری آرزو بدل جائے!

You beg your God to grant your cherished end and goal, I pray my God to change your wish entire and whole.