تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتی
تری خودی میں اگر انقلاب ہو پیداعجب نہیں ہے کہ یہ چار سو بدل جائے
English translation
If some tremendous change, if human self e'er shines, it gains perfection's height, gets free of world's confines.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتی” (Teri dua se qaza tu badal nahi sakti) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۴