یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارو
یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارواس عیش فراواں میں ہے ہر لحظہ غم نو
English translation
In school the noise of games, debates, great stir and animation prevail; this abundant joy e'ery moment breeds new griefs and naught else can avail.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارو” (Yeh madressa yeh khel yeh ghoghaaye rawaro) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۵