یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارو
وہ علم نہیں، زہر ہے احرار کے حق میںجس علم کا حاصل ہے جہاں میں دو کف جو
English translation
For men of free and noble birth such knowledge is a venom dread, which makes them earn some barley corn to fill their bellies with its bread.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
دو کف جو: دو مٹھی جو۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارو” (Yeh madressa yeh khel yeh ghoghaaye rawaro) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۵