یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارو
وہ صاحب فن چاہے تو فن کی برکت سےٹپکے بدن مہر سے شبنم کی طرح ضو!
English translation
If such a craftsman likes, with ease, by dint of skill and magic art, like dew, can make from mass of Sun, the rays of light proceed and dart.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
ضو: روشنی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارو” (Yeh madressa yeh khel yeh ghoghaaye rawaro) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۵